In the New York of the late ’80s and early ’90s, this is a story of ball culture and the gay and trans community, the raging AIDS crisis, and capitalism.