A new medical director breaks the rules to heal the system at America’s oldest public hospital.