The complicated life of a first-generation Indian-American teenage girl, inspired by Mindy Kaling’s own childhood.