Featuring stand-alone dramas — sharp, suspenseful, satirical tales that explore techno-paranoia — “Black Mirror” is a contemporary reworking of “The Twilight Zone” with stories that tap into the collective unease about the modern world.